Kaiku — Pinja Nikki

Metsästys ei ole enää elinehto, mutta sillä on edelleen vahva rooli yhteiskunnassamme. Metsästäjien mukaan hirvenmetsästys ei ole ainoastaan lihan hankkimista ja kantojen kontrolloimista. Se on heille myös arvokas sosiaalinen tapahtuma. Vuosittain noin 300 000 ihmistä lunastaa metsästyskortin Suomessa.

Sukuni metsästysperinne tulee hyvin todennäköisesti katkeamaan minun sukupolveeni. Vuonna 2017 olin kuitenkin yhden hirvestyskauden ajan isäni ja isoisäni metsästysseuran mukana metsällä – kamerani kanssa.

Valokuvissa näkyy hirven suolistamista ja nylkemistä.

Sarja oli esillä Suomen valokuvataiteen museon Prosessi-tilassa osana Photofuss-ryhmän Muutoksessa-näyttelyä 5.12.2018–26.5.2019. Sarja siirtyi Taidejemmojen aarteita -näyttelyyn Lasten ja nuorten kulttuurikeskus Villa Arttuun, Hyvinkäälle 17.10.2019–10.01.2020.

Hunting is not necessary anymore when it comes to staying alive, yet it still has a huge role in our society. Hunting is not only about getting meat on your plate and controlling moose population. It is also a valuable social event. About 300 000 people get a hunting licence every year in Finland.

The hunting tradition of my family will probably end to my generation. However, I spent one hunting season in the woods with moose hunters, including my father and grandfather, in 2017.

The photographs include disemboweling and skinning.

Metsästysseuran jäsenet kokoontuvat kauden ensimmäisenä päivänä kertaamaan säännöt ja päättämään paikat. | On the first day of moose hunting season, members of the hunting association gather together to iterate rules and decide hunting places.

Anssi kävelee nuoren hirvikoiransa Natan perässä. | Anssi walks after his young hunting dog Nata.

Vesa, 80, on aamulla valmis lähtemään metsälle. Tämä on hänen viimeinen metsästyskautensa. | Vesa, 80, ready to go hunting in the morning. This is his last hunting season.

Likka odottaa työpäivänsä alkavan. | Likka waits for her work day to start.

Poika ja Isä, Markku ja Vesa, matkalla passeilleen hirvenmetsästyskauden ensimmäisenä päivänä. | Son and father, Markku and Vesa, on a way to their places on the first day of moose hunting season.

Hirvien yleinen läpikulkupaikka. | Mooses usually cross the road through this forest.

Martti matkalla passille. | Martti on a way to his place.

Kauden ensimmäinen ammuttu hirvi nyljennässä. | Skinning the first shot moose of the hunting season.

Juha odottaa, että muut metsästäjät ovat valmiita. | Juha waits other hunters to be ready.

Markku metsästysmajalla viikkoa ennen metsästyskauden alkamista. | Markku one week before the hunting season starts.

Ammuttu hirvi siirretään suolistuksen jälkeen metsästysmajalle nyljettäväksi. | Shot moose is transferred to the hunting cottage to be skinned.

Markku laskee, kuinka moni hirvi ylitti tien viime yönä. | Markku counts how many mooses have crossed the road last night.

Markku kysyy, ovatko muut metsästäjät löytäneet paikkansa. | Markku asks other hunters if they have found their places.

Likka odottaa työpäivänsä alkamista. | Likka waits for her work day to start.

Matti ja Ossi suolistavat hirven mahdollisimman nopeasti ampumisen jälkeen. | Matti and Ossi take viscera out in the forest after the shot as soon as possible.

Metsästäjät tarkistavat kartalta tarkan paikan, jossa heidän seuransa saa metsästää. Säännöt ovat tiukat, koska monet seurat metsästävät samaan aikaan vierekkäin. | Hunters check map to see the exact place where their hunting association is allowed to hunt. Rules are strict, because there is many associations hunting next to each other at the same time.

Anssi, 22, metsästää hirvikoiran kanssa. Hänellä on kaulassaan pilli, jonka avulla hän tarvittaessa kutsuu koiransa takaisin. | Anssi, 22, hunts with a dog. He has a whistle around his neck in a case he needs to call his dog back.

Passit sijaitsevat usein hakkuuaukeoilla, koska hirvet syövät taimia. | Hunting spots are ofter located at clear cutting areas, because mooses eat seedlings.

Jukka informoi muita metsästäjiä radiopuhelimellaan. Hän seuraa koiransa GPS-sijaintia älypuhelimensa sovelluksella. Vaikuttaa siltä, että koira on löytänyt lähistöltä kaksi hirveä. | Jukka informs other hunters on radio phone. He is following his dog's GPS location on his smartphone app: it seems that there is two mooses very near and the dog is with them.

Back